‎NETFLIX 呈献
‎酷狗马马杜
‎很久很久以前
‎有一只非常大、非常悲伤的狗
‎它因为自己的本性 家人对它很生气
‎他们把它锁在一个高塔里
‎让它无法加入比利的生日派对
‎没有人说做狗很容易
‎气势恢宏 大大微笑 酷狗马马杜
‎你不能禁止我去比利的派对
‎没有我 就不是派对了
‎是你害自己进去的
‎你玩 你就付出代价
‎女孩们男孩们 聚集起来
‎看这个！
‎这是你的生日狗狗
‎天啊 谢谢
‎马马杜在哪里？
‎它在我房间里受罚
‎我看你弟弟的烂派对 ‎觉得好好玩
‎我也觉得 对吧？
‎让我们看看能跳多高
‎看好了！
‎菲尔！
‎你知道我可以连续说你的名字无数次
‎菲尔！
‎你哪也别想去 马马杜
‎爸爸 马马杜为什么不能加入派对？
‎比利 它得待在那里 直到它吸取教训
‎这不公平
‎菲尔 你不觉得 ‎你对可怜的马马杜太严厉了吗？
‎它太过分了 多蒂
‎也许我们需要 ‎让马马杜进入宠物训练学校
‎这太不公平了
‎菲尔不能因为我是狗 而生我的气
‎所有的狗都喜欢追猫
‎马马杜！
‎没有狗能抵挡新鲜骨头的诱惑
‎你这个臭混蛋！
‎一个人的垃圾是另一只狗的宝藏
‎马马杜！
‎这是菲尔最喜欢的椅子 ‎但他知道我们喜欢用这椅子摔跤
‎马马杜！
‎他在做我最喜欢的
‎食物！
‎我受不了了
‎好吧 你想玩硬的？
‎没问题 朋友
‎我要游行抗议！ ‎我要给我的参议员打电话！
‎我想要正义 现在就要！
‎我一秒都不会休息！
‎哦 看 一张床
‎给你 先生
‎完美的温度
‎是你喜欢的样子
‎离我远一点！
‎为什么你这个肮脏的小…
‎你选错了日子 你这个小…
‎看 派对的生命力
‎太酷了！
‎什么？
‎人体炮弹！
‎希望我的妆容不会花！
‎谁想要一个热…
‎那只狗！
‎马马杜！
‎马马杜
‎这是有史以来最棒的派对！
‎太棒了！
‎马马杜
‎我们要管管马马杜
‎好吧 我承认
‎它是挺难搞的
‎或许宠物训练学校 ‎这个想法也不是那么糟
‎妈妈！爸爸！
‎苏西的马马杜视频已经传疯了！
‎有超过一百万次点击！
‎天啊！
‎绝对该找一个宠物训练学校了
‎这个“泳池翻翻失败”的视频 ‎真是难以置信！
‎那个毫无头绪 ‎叛逆的毛茸茸小家伙完全失控了
‎像这样的狗是无法训练的
‎就算是世界上最好的训狗师 ‎盖•希尔顿也很难做到
‎盖伊连续六次赢得世界狗冠军
‎但他不会再比赛了
‎除非他找到难度相当的挑战
‎好吧 盖伊 挑战来了
‎训练一只不可能的狗
‎不可能训练出来？
‎不可能就是我的名字
‎我会向世界证明 ‎我可以训练任何一只狗
‎（认识一下马马杜！）
‎喂！
‎看看这个
‎走吧
‎女士们先生们！
‎快来看世界第八大奇迹
‎马马杜！
‎我的天啊 真的是它！
‎下一个
‎现在记住 这是只名狗
‎拍你们的照片 拍它一次 然后…
‎茄子
‎喂！继续走！
‎茄子
‎下一个
‎我不希望你把注意力 ‎引到那个丢脸的狗翻翻视频上
‎爸爸 大家都很喜欢
‎我不能让我儿子向邻居孩子们收钱 ‎来见我们的狗
‎那样我变成什么样的父亲了？
‎你可以拿到所有收益的10%
‎给我20%
‎成交
‎好了 各位
‎马马杜和好莱坞大制作人 ‎进行了电话会议
‎继续走！下一个！
‎我这里需要头发和化妆
‎我现在就要那只狗
‎我不要喵喵叫的猫
‎我不想要鸟或者肥牛
‎我想要那只狗 汪汪
‎我现在就要那只狗
‎因为我会出名 哇
‎我一定要想办法弄到那只狗
‎我现在就要它
‎汪汪
‎所以世界上那么多狗 ‎你想要训练马马杜
‎成为下一个世界冠军？
‎在我赢了去年的世界冠军后
‎我就说 我不会再训练其他狗了 ‎除非我找到有难度的挑战
‎然后…
‎我看到了这个
‎你真觉得 ‎它有世界冠军的血统和风范吗？
‎培根
‎完全没有
‎它一团糟
‎所以你想训练马马杜
‎是因为它一团糟？
‎没错
‎它是我一直在寻找的挑战
‎你看
‎我有多个 领域的黑带
‎我有动物训练技术的博士 ‎拥有33项专利
‎我也是唯一连续六次
‎赢得世界狗冠军的人
‎我可以把你的狗变成冠军
‎让马马杜学习如何遵守规则是件好事
‎不过听起来有点极端
‎获胜的狗将赢得世界冠军的头衔 ‎更重要的是
‎你们将会赢得整个爱狗世界的尊重
‎还有…
‎冠军将会获得一百万美元
‎-我们参加！ ‎-我们会考虑的
‎每只狗都需要适当的训练 ‎才能释放出内心的冠军
‎好 但我不想让我的宝贝受苦
‎它很敏感
‎马马杜内心有一个冠军 只是被表象…
‎掩盖了
‎法国…
‎贵宾
‎我们说好了
‎很好
‎训练从明天开始
‎这是个狗吃狗的世界 盖•希尔顿
‎你要向世界展示你有多饥渴
‎（汪汪）
‎肯定可以靠我忠诚的马儿找到黑巴特
‎咿哈！
‎黑巴特要逃跑了！
‎又来了 好的、坏的和毫无头绪的
‎抓住它们！
‎-咿哈！ ‎-咿哈！
‎我们去抓住那只麻烦精！
‎来抓住它们！
‎抱歉 桌子
‎-抱歉 椅子 ‎-抓住它们！
‎要么让路 要么完蛋 牛仔！
‎盖•希尔顿是我们唯一的希望
‎那个门垫看起来很像菲尔
‎你不再是马马杜了
‎你就只是…
‎狗
‎喂 老兄！那是我的狗牌！
‎你会戒掉所有坏习惯的
‎这真是太糟糕了
‎是时候忘记你所知道的一切了
‎好吧 疯子
‎你必须自己争取夺回你名字的权利
‎去成为冠军
‎你必须变得足够强壮 ‎去挑战不可能！
‎好了 就这样 我受够了
‎我要走了
‎有一堆法式吐司 ‎上面有比利的名字 我要…
‎好 很好
‎我告诉你的时候 你才能走
‎如果你再不让开 我就要释放
‎雷鸣
‎闪电
‎龙卷风
‎还有布丁
‎布丁不太像个战士
‎如你所愿
‎你可能想闭上眼睛 布丁
‎太卑鄙了
‎恶心
‎你不能推我 混蛋！
‎好！
‎这么…
‎多的…
‎树枝！
‎这事没完
‎既然你坚持的话
‎那是什么？
‎你必须为任何情况做好准备
‎就像这一招…
‎无影脚
‎“就像这一招无影脚”
‎今天就到此为止吧
‎从明天开始真正的练习
‎等等！我们才刚开始训练
‎你得向我展示一下技巧
‎我忠诚的马儿来了
‎我听说黑巴特一直在这些地方
‎训练太累了
‎你知道我不能拒绝你这个表情
‎上马 搭档
‎咿哈！抓住它们！
‎天啊 你好！
‎爸爸！你在做什么？
‎马马杜没时间玩牛仔游戏 它在训练
‎但我今天几乎没见到它
‎那是因为它在努力为狗狗秀做准备
‎谁在乎愚蠢的狗狗秀？
‎比利？
‎比利会没事的 来吧 小子
‎都是你的
‎（恭喜你 未来的冠军）
‎好吧 我们俩现在要跳到沙发上 ‎大吵一架
‎最后是男人般的熊式拥抱
‎好好休息 明天是个大日子
‎你就让我拥有它了
‎老兄 你对睡眠有什么不满？
‎喂！
‎我要睡美容觉！
‎有了我最新机器人训练系统的帮忙
‎我会把你变成冠军
‎你会学会如何正确站立和走路
‎学会控制你想吃东西的冲动
‎已经是午餐时间了吗？
‎你会在不同的障碍上训练
‎直到你拥有冠军的速度和敏捷
‎那无影脚呢？
‎我们开始吧
‎照着这个姿势
‎你必须控制自己吃东西的冲动
‎穿过杆子
‎快点！
‎我太可爱了 不能死！
‎没必要这么早开始
‎太阳还没升起来
‎拜托！
‎跳过圆环！
‎这会很疼的！
‎跟着我的动作
‎无影脚时间 好的
‎上！
‎我为什么要做这个？ ‎我会被切成两半！
‎什么？
‎哎呀！
‎鲨鱼！
‎我还活着
‎我还活着！
‎（清晨6点）
‎我们来吧 盖
‎不！
‎上！
‎让我们看看你面对火会如何
‎搞定！
‎我们成功了！
‎太好了！
‎你不再是狗了
‎你是马马杜
‎而你不再是盖了
‎你是盖老师 知道吗？是我的教练
‎我爱你 老兄
‎明天 你要参加狗生第一场比赛
‎爸爸为什么要买新车？
‎因为他觉得马马杜会让我们发财
‎比利 别再揭穿你爸爸了
‎为什么？他只在乎奖金
‎是啊 真是个混蛋
‎妈妈 如果马马杜赢了 ‎我能买一匹小马吗？
‎我们再说 亲爱的
‎欢迎来到本县狗狗秀！
‎现在
‎我想向大家介绍亨利和菲利普！
‎现在 女士们先生们
‎你们一直在等待的狗
‎就是宙斯！
‎来吧 各位 别害羞
‎来吧 仔细看看未来的世界冠军
‎它像金子一样闪闪发光
‎看看闪亮亮洗毛精 ‎让宙斯的毛发多漂亮 不是吗？
‎那是我见过最漂亮的狗！
‎那只是台上的灯光…
‎好吧 是皮毛
‎确实是皮毛
‎外表不能说明一切
‎谢谢 伙计
‎嗨 比利 过来！
‎等等 这是什么意思？
‎别忘了我们闪亮亮洗毛精的 ‎买一送一折扣
‎保证把你的狗变成如宙斯般梦幻
‎-难怪它这么闪亮 ‎-比利 看
‎它用的是名牌洗发水 我用肥皂
‎洗碗用的
‎妈妈 我能用闪亮亮洗毛精吗？
‎别傻了 你不能用狗狗的洗毛精
‎（100％不自然）
‎（99.99美元）
‎太贵了
‎宙斯太特别了
‎太特别了 没错
‎是的 好了
‎快来看精彩的秀 ‎看看下一位世界狗冠军！
‎宙斯！
‎别忘了用上我们的闪亮亮洗毛精 ‎买一送一优惠
‎由我和我兄弟手工制作
‎宙斯
‎我很高兴能…
‎抱歉
‎来买点洗毛精吗 脏东西？
‎还是你只是想近距离看看 ‎冠军的样子？
‎你知道吗？我也会成为冠军
‎好 首先 我会成为下 一届世界冠军
‎第二 你唯一能赢得的
‎就是对你和你家人的彻底侮辱
‎神经病
‎（县狗狗秀）
‎恭喜你 马马杜
‎你报名参加了第一次狗狗秀
‎盖？
‎这个漂亮的公主是谁？
‎回头见 废物
‎我希望这个伪装能成功 ‎没人能认出我
‎来吧 我们得为比赛做准备
‎（狗狗如厕区）
‎今天 你要向所有人证明 你是冠军
‎表演时间
‎哇
‎（闪亮亮洗毛精）
‎（猎犬）
‎嗨 朋友
‎嗨
‎这么多可以聊天的新朋友
‎我们到了
‎哇
‎这些都是为我准备的？
‎你属于这里
‎你必须相信自己是赢家
‎所以现在要表现得像个冠军
‎好吧
‎待在这里等我弄清楚 ‎我们什么时候上场
‎好
‎相信你是赢家
‎知道了 没问题
‎我是赢家
‎宙斯
‎哦 不 宙斯！
‎好 高冷一点 ‎别理它 它就不会打扰你了
‎哦 宙斯
‎能早点见到你真开心
‎嗨 伙计 我只是想为之前的行为道歉
‎随你便 宙斯
‎你刚刚是道歉了吗？
‎是的 老兄
‎我一整天都在那个烂舞台上拍照…
‎我只是迷失了
‎我们要展现出 ‎狗狗必须团结在一起 兄弟
‎好 兄弟
‎我知道我需要赢得你的信任 ‎让我给你看点东西
‎现在 每次狗狗秀 ‎都有一个著名的秘密
‎跟我来
‎没人来这里是为了愚蠢的小奖杯 ‎或者奢华的丝带
‎我们来这里是为了…
‎好吃的
‎这是…我不…我不能…
‎我想要…
‎我需要…
‎这里有这么多好吃的
‎你还好吗 兄弟？
‎是的 我没事
‎给我一点时间 太美了
‎继续 吃吧
‎但比赛前我们不该吃大餐
‎比赛前吃一顿大餐正是你需要的
‎我们时间不多了 所以开始吧
‎好 我加入 但只是浅尝一下
‎我要赶快去做高光补妆
‎我们五分钟后见
‎再见
‎所有参赛者请到主舞台报到
‎表演终于要开始了！
‎马马杜…在哪里？
‎太胖了
‎太开心了
‎所有参赛者请到主舞台报到
‎好 必须起来
‎我的腿是变短了吗？
‎狗狗秀大赛要开始了 ‎所有参赛者必须做好准备
‎我不敢相信我吃光了这么多东西
‎好了
‎把狗带出来！
‎它们来了！
‎跑哪儿去…？
‎你去哪儿了？
‎别担心 我只是在检查我的血糖
‎那是什么味道？
‎记住 绕着场地慢慢走
‎喂！马马杜在那里！
‎慢慢走 继续走吧
‎上！
‎你看？我们很好
‎轻轻松松 小菜…
‎你在做什么？
‎我得走了！
‎行了 我再也不闻狗的屁股了
‎你怎么了？你是吞了固特异飞艇吗？
‎怎么回事？
‎它看起来像星期二狂吃塔可之后的我
‎起来
‎我做不到 相信我
‎马马杜怎么了？
‎起来
‎零食好吃吗？你看起来有点肿
‎我没事 谢谢 我只是必须…
‎我需要…
‎（狗狗如厕区）
‎-要走了！ ‎-马马杜！
‎太远了 我来不及的
‎我可以的
‎来人控制一下那只狗
‎那是什么？
‎-天啊 ‎-怎么回事？
‎搞什么？
‎那是什么？
‎小心！
‎我们都要死了！
‎太棒了！
‎真是丢人！
‎我这辈子都没见过比这更丢脸的事
‎真不敢相信我曾经以为你有机会成功
‎恭喜你 菲尔
‎你发现了一个新的狗品种
‎大蛋狗
‎没关系 小子
‎你不用再做这个了
‎都结束了
‎（布洛克顿中央学校）
‎呃 恶心
‎喂
‎嗨 各位
‎小心 是埃尔·屁王！
‎她跟拉稀史酷比住一间屋子！
‎恶心！
‎快看
‎（噗 恶心！马马屎 恶心）
‎你的狗真恶心！
‎对
‎收回这句话！
‎抓住他！
‎废物！
‎比利？
‎跟你的狗说点好话
‎你…
‎我是说…
‎你…
‎你就是你 马马杜
‎菲尔是好意 ‎但是他真的不太擅长灌输鸡汤
‎来吧 没什么大不了的
‎所以你输了狗狗秀比赛
‎我不只是输了
‎我在500人面前 在冠军奖杯上拉了
‎你知道这有多丢脸吗？
‎然后我的屁股卡在奖杯里了
‎用了两个保安才把它弄出来！
‎那是狗狗秀的观众 ‎会珍惜一辈子的记忆
‎最好还是暂时低调一点
‎这一切都会过去的
‎希望如此
‎我今天退出啦啦队了
‎哦 亲爱的
‎我一直以为爸爸是我在学校 ‎没有朋友的原因
‎谢谢 芭芭
‎我们的狗是废物！
‎它不是废物！
‎孩子们
‎有些狗是注定要成为冠军的
‎有些狗是注定要…
‎做普通狗狗的
‎凌乱、笨拙、不守规矩的狗
‎妈妈说得对 整件事都很不幸
‎但我们能做的最好的事就是放下
‎（盖•希尔顿 发票）
‎怎么了？
‎盖想要我们付训练费
‎你同意了吗？
‎本来是从我们没能赢得的奖金里
‎出这笔钱
‎我们都是废物！
‎都是我的错
‎哦 亲爱的 不会有事的
‎我真的很抱歉
‎孩子们 有些狗注定是冠军
‎有些狗是注定要…
‎做普通狗狗的
‎我们的狗是个废物
‎你唯一能赢得的
‎就是对你和你家人的彻底侮辱
‎它太过分了 多蒂‎ ‎也许我们需要 ‎让马杜克进入宠物训练学校
‎你发现了一个新的狗种
‎大蛋狗
‎没有我 他们会更好
‎我真是个废物
‎再见！
‎图坦王！
‎你在外面做什么？
‎在等你
‎什么？
‎我知道我不会有危险
‎因为你会不顾一切确保
‎我们一家都安然无恙
‎告诉比利和芭芭拉
‎没有谁能赢得狗生第一场比赛
‎你只需要回去把事情改正
‎你在开玩笑吗？这么多训练？
‎真是个笑话
‎盖说得对
‎你的身体里隐藏着冠军
‎你怎么知道的？
‎因为它刚刚救了我
‎相信你自己
‎相信自己是冠军？
‎对
‎走吧 我们回家吧
‎我是冠军
‎我是有史以来最伟大的狗
‎我不会走那么远的 ‎但是最多五公里还是可以的
‎太棒了！
‎（骨）
‎我回来了 我们开始吧
‎哦 看 是你 听着
‎我曾单方面认为你有能力成为冠军 ‎是我有失偏颇
‎冠军能让不可能成为可能
‎但你所做的一切让你不可能成为冠军
‎回家吧 狗
‎我让你看看真正的冠军能做什么
‎这只神奇的狗完成了不可能的挑战
‎完成了一次独自环游世界的壮举
‎什么？
‎怎么会这样？
‎我们还收到了这条神秘的狗 ‎横越长城的报道
‎也有人发现它正在穿越…
‎马马杜在那里！
‎好极了 马马杜！！
‎（马马杜的一号粉丝）
‎我明白了 好吗？
‎这只狗想再要一次机会
‎我给过它一次机会 它失败了
‎我错了
‎它身体里没有隐藏着冠军
‎比利
‎所以 请你离开吧
‎真是个混蛋
‎多蒂
‎没关系 小子
‎拜托！
‎喂！
‎如果你不离开我的草坪 我会报警的
‎报警吧
‎因为看来有人偷走了你的正直
‎说得好 比利
‎是你告诉马马杜 ‎你会让它成为世界冠军
‎没错 告诉他会怎么样！
‎如果这个故事中有谁是失败的
‎那就是你！
‎走吧 小子
‎他说得对
‎等等！
‎从来没有人说过我是失败者
‎你想说什么？
‎我的意思是
‎我喜欢那个男孩 ‎说我是失败者的那番话
‎是吗？
‎从不接受失败 永不放弃
‎这样才能让不可能变成可能
‎这就是让我成为
‎世界上最伟大训狗师的原因！
‎谢谢你说我失败了！
‎你让我想起了 ‎我最开始看到你的狗的感觉
‎我们要去成就伟大
‎马马杜
‎打包行李 ‎因为我们要去世界狗冠军赛！
‎马马杜 你真厉害！
‎刚才发生了什么？
‎我不确定
‎我觉得马马杜的训练员回来了
‎没有人能惹恼别人做他们不想做的事
‎对 这一直是我的座右铭
‎马马杜！你成功了！我爱你！
‎你好 艾米
‎盖•希尔顿
‎我想请世界狗冠军赛的主席帮个忙
‎帮你什么忙？
‎我想带一条新狗
‎参加今年的比赛
‎你怎样都行
‎请把晚餐时间空出来
‎因为我要带你去 ‎我们上次去的那个舒适地方
‎我很乐意
‎完美
‎一会儿见
‎再见 盖
‎太好了！
‎（世界狗冠军赛）
‎我希望爸爸买辆这样的车
‎我的肚子在咕咕叫 ‎这样的结果都不会太好
‎好 别紧张 伙计
‎只是一次狗展而已
‎表演时间
‎马马杜！
‎我的天啊
‎喂！等等！
‎你看起来很好！
‎胡安·佩德罗来了！
‎（胡安·佩德罗）
‎什么味道好香？
‎胡安·佩德罗 控制住自己
‎香娜儿！
‎（香娜儿）
‎这种湿热对我的外套不太好
‎（威尼）
‎再给我们拍一张
‎老伙计
‎（禅师）
‎忠于本心
‎狗自胜之
‎（宙斯）
‎所以这些脏兮兮的小狗 ‎哪只会是第二名呢？
‎宙斯！
‎能给我一张史上最棒的照片吗？
‎（马马杜）
‎我们确定它们都是狗吗？
‎那只都不知道哪边是头
‎狗怎么会有那样的肌肉？
‎（威尼）
‎等等 我的蛋白奶昔在哪儿？
‎罗尼 这不好玩
‎罗尼！
‎给你 宝贝
‎给你
‎喂 盖 我的蛋白奶昔呢？
‎坚持住 马马杜
‎艾米！
‎别动
‎等等 别扔下我
‎我不擅长社交场合 ‎会让我感觉非常难受
‎你好 盖
‎谢谢你在最后关头帮了我
‎当然了 我很高兴你打来了
‎很高兴见到你
‎我很想跟你聊天
‎但我得回办公室了
‎艾米 等等
‎我们还去吃晚饭吗？
‎你确实欠我一顿饭
‎太好了！
‎盖
‎嗨 你好
‎我没见过你
‎是啊 关于这个比赛 ‎我算是新来的 所以…
‎胡安 兄弟 你管这叫围巾？
‎我还以为是块抹布
‎嗨 汉塞尔
‎最好还是少吃点馅饼
‎你的肚子快拖到地板上了
‎禅师？
‎一路从上海跑到这儿 ‎就为了输给我？
‎为什么要浪费你的…？
‎注意你的措辞 宙斯先生
‎它们可能成为你失败的种子
‎随便吧
‎疯狗
‎不要那么紧张
‎我不咬人
‎好吧
‎除非你希望我这么做
‎什么？
‎再见！
‎嗨 香娜儿
‎宙斯
‎我们去吃午饭吧
‎才怪
‎还是以前那个香娜儿
‎马马杜！
‎上次狗狗秀上发生那样的事之后 ‎我没想到还能碰到你
‎你骗了我 你这条狡猾的狗
‎放轻松 大个子
‎听着 你真的想去比赛场上
‎在全世界的目光下让自己尴尬吗？
‎这里唯一让人尴尬的 ‎是你和你的溢价洗毛精
‎容我先失陪了 我要去写获奖宣言了
‎精神病！
‎（世界狗冠军赛30周年特别活动）
‎（介绍）
‎欢迎来到世界狗冠军赛
‎这个展览总是有很多不可思议的故事
‎但最让我注意的是狗语者本人的回归
‎盖•希尔顿 还有这位明星 ‎“拉稀失败者”
‎马马杜
‎准备好了吗？
‎我准备好出生了 不是准备好出生 ‎我是生来就准备好了
‎简单的回答就是 好了
‎欢迎回来 狗狗迷们！
‎今年会很疯狂
‎把狗狗们带出来！
‎它们庄重地来到这里
‎加油 马马杜！！
‎（评委 皮帕·史波尼克）
‎（评委 马克斯·诺德曼）
‎（评委 艾米·陈）
‎（世界狗冠军赛）
‎太棒了！
‎加油 马马杜！
‎马马杜！
‎（评委 巴迪·男孩）
‎看起来是时候开始比赛的服从部分
‎在比赛中 狗狗的自控能力
‎将用它们最喜欢食物的 ‎多油版本进行测试
‎如果我是一条狗 女士们先生们
‎我老婆可能会说 ‎这个测试没有“如果”…
‎她讨厌我
‎…在比赛的这个阶段 我会很挣扎
‎我的粉丝们 他们都爱我
‎让我们看看胡安·佩德罗
‎能不能拒绝培根塔可30秒钟！
‎培根塔可
‎真是个好主意！太棒了
‎我喜欢！
‎胡安·佩德罗 控制住自己
‎我喜欢！
‎那个小家伙正眼巴巴望着塔可
‎但冠军奖杯的誓言可要比那个强大…
‎哦 不！
‎它需要吃药！
‎看来 胡安·佩德罗被取消资格了
‎不 这不是你的错！
‎哦 不！
‎哦 你是从哪儿来的？
‎培根是你的敌人
‎要打败培根
‎你必须成为培根
‎成为培根 是吧？
‎你是只奇怪的小狗
‎祝你好运
‎下一位是马马杜！
‎记住 集中精神
‎集中精神 知道了
‎成为培根
‎培根披萨
‎培根！
‎它肯定会屈服的
‎加油 宝贝
‎别做你自己！
‎成为培根吧
‎来吧 伙计 成为培根吧
‎你就是培根
‎我不会吃掉自己
‎你会吃掉我吗？
‎不
‎（服从试炼 通过）
‎咿哈！
‎好样的 马马杜
‎喂 你可以给我留一口
‎它无法抗拒香娜儿
‎我最喜欢的活动之一就是障碍赛
‎首先登场的是宙斯！
‎（起点）
‎上！
‎（终点）
‎就像它的名字一样
‎宙斯像闪电一样穿过终点
‎你可以的
‎就像我们练习过的一样
‎成为培根吧 马马杜 你可以的
‎喂 皮包
‎你想干什么？
‎记住 当你一脸蠢样摔倒时
‎就没有人指望你赢了
‎我让你看看
‎下一个是马马杜！
‎成为培根吧 培根！
‎马马杜 发生了什么？
‎看马马杜跑的样子！
‎（终点）
‎我不敢相信我做到了
‎好耶！
‎太好了！
‎不可能！
‎厉害 马马杜！
‎（闪亮亮洗毛精）
‎盖？
‎在一个疯狂的转折中
‎盖•希尔顿尝试 ‎带领一条新狗赢得冠军
‎最后的结果是严重受伤
‎看来这个可怜人降落在他的狗下面了
‎才艺秀就要开始了
‎很遗憾 由于盖•希尔顿的意外
‎马马杜将不会参赛
‎盖现在在医院
‎我只是想告诉你 他会没事的
‎我很抱歉你们不能完成表演
‎我觉得你的狗很好
‎马马杜今天很棒
‎谢谢
‎我得去准备才艺秀了 保重
‎再见
‎我知道你现在很伤心
‎就像杰瑞米·史密斯告诉凯西 ‎他会邀请我去春之舞会的时候一样
‎但他最后选了贝基 ‎我只能和迈克一起去
‎真是…
‎太美了 芭芭拉
‎要不要打个电话叫个出租车回家？
‎温斯洛家有很多东西
‎糟糕的高尔夫球手
‎那些借用了工具 ‎然后忘记放在哪里了的邻居
‎去教堂总是迟到
‎不顾别人的司机
‎始终没什么成就的人
‎你想说什么 亲爱的？
‎我们不是半途而废的人
‎马马杜 你和其他那些狗不一样
‎有人说你太大了
‎我觉得你是很慷慨
‎我知道全世界最棒的狗正在盯着我看
‎我？
‎如果你想完成你开始的…
‎我想
‎那我觉得我们可以给你找个新教练
‎谁？
‎温斯洛队！
‎来吧 行动起来
‎我们来吧
‎对！
‎去吧 布丁
‎我们已经到了最终决定 ‎神奇的候选者里
‎谁会是最棒的狗
‎并赢得百万美金奖励的最终环节了！
‎现在是我最喜欢的部分 才艺表演
‎首先 是文尼和罗尼
‎展现惊人的斯塔福德郡的力量！
‎哇！
‎那只狗很强壮
‎接下来 是香娜儿 ‎和它诱人的巴黎盛会！
‎（评委 皮帕·史波尼克 1）
‎准备好迎接禅师和小赋 ‎武术的壮观搭配
‎和东方的神秘力量吧
‎太棒了！
‎哇 这些狗表演得很棒
‎它是怎么站长矛尖上又没被刺伤的？
‎接下来是宙斯和亨利
‎来展示阿富汗闪光毛发的迷人力量！
‎仔细看看我的宙斯的金色绒毛
‎眼睛盯住
‎你们现在入迷了
‎你们现在要服从宙斯
‎服从宙斯…
‎好骗的人们
‎你会给宙斯打完美的分数
‎入迷结束！
‎哇 太棒了！
‎不是吗？
‎马马杜带着它的新教练温斯洛队 ‎回来参加比赛了
‎接下来 马马杜和比利 ‎要带我们回到狂野西部
‎马马杜回来了！
‎马马杜！
‎我觉得黑巴特可能在这些地方游荡
‎在找我吗？
‎-对 ‎-我们确实是
‎过来接我
‎抓住它们！咿哈！
‎我们去抓住那个麻烦精！
‎-我们要带你进来！ ‎-抓住它们！
‎咿哈！
‎你逃不掉的！
‎一个滑轨来了！
‎我抓到你了 小猫咪！
‎你逃不掉我们的手掌心 黑巴特
‎你们永远抓不到我
‎随你便
‎跳舞 小猫咪！
‎跳舞！
‎马马杜！
‎该跳舞了！
‎对！
‎太棒了 马马杜！
‎这太蠢了 那不是才艺
‎你们为什么跳舞？
‎停下！
‎我不敢相信你来了
‎我不会错过你的大秀
‎谢谢
‎接下来交给你了 伙计
‎再见 兄弟
‎出来吧 温斯洛队！
‎太精彩了！
‎大家都很爱你 马马杜
‎对！
‎我是说 为什么不爱呢？
‎（颁奖）
‎现在是万众期待的时刻
‎今年世界狗冠军赛的冠军是…
‎一会儿见 废物
‎宙斯！
‎太好了！
‎我就知道我的四头肌会把我搞垮
‎抱歉你没赢 伙计
‎至少我让全世界知道 ‎我是什么样的狗了
‎宙斯很特别
‎很特别？
‎我以前听过
‎宙斯很特别
‎我就知道他是个骗子
‎我们不能让他逃走
‎（闪亮亮洗毛精）
‎我的天啊！
‎这个人到底是谁？
‎保安！
‎你们在做什么？
‎你抓错人了！
‎住手！放开我！
‎好！对！
‎宙斯被取消资格了
‎新的世界狗冠军是…
‎禅师！
‎这不可能
‎那个奖杯是我的
‎我应该是冠军！
‎再见
‎无影脚
‎不错 马马杜
‎你！
‎我？
‎我要把你那耷拉的蠢耳朵 ‎从你头上撕下来！
‎我没事！
‎我有事！
‎-等等！ ‎-小心！
‎-比利！ ‎-我去接你 比利！
‎马马杜！
‎-去找兽医！来人啊 拜托！ ‎-马马杜！
‎马马杜
‎小家伙
‎跟我说话
‎不要！
‎求你了 孩子 一定要没事
‎马马杜
‎马马杜曾是一只好狗
‎所有人都曾爱它
‎马马杜从不想伤害任何人
‎追猫
‎撞倒树篱
‎永远不会放弃好骨头
‎拱我最喜欢的椅子
‎它的心一直向善
‎我们不该训练你的
‎你本来
‎就很完美
‎马马杜
‎我们会非常…
‎想你的
‎还有时间去颁奖晚宴吗？
‎马马杜！
‎马马杜 你这个贴心的狗
‎我爱你们
‎我也是 各位
‎我的奖杯呢？
‎-来吧 你 ‎-我是世界冠军
‎我是世界冠军！
‎再见 失败的宙斯
‎出去的时候别被门撞到
‎马马杜
‎你跟我见过的任何狗都不一样
‎对 我最近经常听人这么说
‎天啊
‎这就是我的“从穷苦到富有 ‎然后从此幸福”的灰姑娘故事
‎不再有阴谋扭曲、黑暗时刻 ‎或者失败的痛苦
‎所以我现在可以吃点培根披萨了吗？
‎马马杜
‎它有宽广的胸怀 大爱
‎气势恢宏 大大微笑 酷狗马马杜
‎我是这里最大的狗
‎全镇最伟大的大丹
‎但我的家人不明白
‎我要吃东西
‎这是我的召唤
‎现在我爱我的家人 对 是的
‎但有时候他们会觉得
‎我也疯了
‎根本没有如果、而且或者但是
‎但当我看到让我疯狂的食物的时候！
‎我想保持冷静 但我失控了
‎如果我不吃 我就不舒服！
‎汪汪
‎马马杜说汪汪
‎大家现在
‎汪汪
‎然后有猫 我要去追它们
‎这是狗的工作 这是我的描述
‎车和虫子 邮差和猫
‎我全会追 然后睡在垫子上
‎我睡一白天
‎我睡一晚上
‎在天亮前别醒来
‎然后重新再来
‎我只是饿了 永无止境！
‎汪汪
‎马马杜说汪汪
‎大家现在汪汪
‎汪汪
‎如你所见 现在这就是我的人生
‎我和温斯洛一家住在一起
‎我不想要钱 也不想要名气
‎我只想要爱 因为那是游戏的名字！
‎汪汪
‎马马杜说汪汪
‎所有人现在汪汪
‎汪汪
‎马马杜
‎它是条大狗
‎（速度与犬激情）
‎（爪子）
‎字幕翻译：Kaylee